02‏/06‏/2010

الشكر والتقدير للمتطوعين

تتقدم حملة "حقي" - الحملة الوطنية لإقرار الحقوق السياسية للأشخاص المعوقين في لبنان بأسمى آيات التقدير من المتطوعين المناصرين لقضايا الإعاقة في لبنان.
بفضلكم نتقدم خطوة أخرى نحو تطبيق القانون 220/2000 الخاص بحقوق الأشخاص المعوقين، ونطبق معاً المواد المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ترشحاً واقتراعاً.

حملة "حقي" رصدت العملية الانتخابية في الجنوب

موقع "النبطية": حملة "حقي" رصدت العملية الانتخابية في الجنوب

http://www.alnabatieh.com/edara/index.php?id=2070

واكبت "حملة حقي"، الحملة الوطنية لإقرار الحقوق السياسية للأشخاص المعوقين الانتخابات البلدية في محافظتي الجنوب والنبطية، من خلال متطوعيها ال 112، الذين توزعوا على مراكز ثابتة وفرق جوالة، وغرفة عملياتها والخط الساخن بالتعاون مع وزارة الداخلية والبلديات والقائمقامين، وقد رصدت الحملة جملة من الانتهاكات الحاصلة بحق الناخبين المعوقين.

وخصصت الحملة غرف عمليات في مراكز اتحاد المقعدين اللبنانيين في صيدا، صور والنبطية، ورصدت الفرق الجوالة معظم مراكز الاقتراع في المحافظتين. كما عملت الحملة من خلال الخط الساخن بموجب تعميم من وزارة الداخلية والبلديات على حلحلة عدد من الصعوبات حالت دون اقتراع الناخبين المعوقين باستقلالية، وتلقت غرفة عمليات الحملة عددا من شكاوى المواطنين المعوقين الذين حالت العوائق الهندسية دون إتمامهم لعملية الاقتراع.

واوجز بيان الحملة جملة الانتهاكات والملاحظات على عملية اقتراع الأشخاص المعوقين كالآتي: "- وجود عوائق هندسية داخل وخارج أقلام الاقتراع بنسبة تتعدى 97 بالمئة، ما قلل نسب اقتراع الأشخاص المعوقين والمسنين.

- عدم تمكن ناخبين معوقين من الاقتراع إلا بطلب المساعدة مما أثار بعض مندوبي المرشحين فاعترضوا في بعض أقلام قضاء صور، رغم أن القانون يجيز للأشخاص المعوقين ذلك.
-انسحاب فرق حملة حقي من بعض المراكز بسبب إشكالات أمنية في مدينة صيدا، وقرى في قضاء صور.
- رصد عدد من المرشحين المعوقين في مناطق مختلفة من قضاءي صيدا وصور، ووصلوا بصعوبة إلى أقلام اقتراعهم.
- توزيع لوائح انتخابية داخل بعض مراكز الاقتراع في قضاء صيدا، النبطية. - رصد لوائح داخل المعزل في بعض أقلام الاقتراع في قضاء صور.
- عدم تمكن أشخاص معوقين من الاقتراع والعودة أدراجهم في صيدا، صور، والنبطية إما لرفضهم أن يتم حملهم بطريقة مهينة، وإما لعدم تمكنهم من الوصول إلى المراكز.
- كما لوحظ اقتراع عشرات من الأشخاص المعوقين حركيا، وعدد كبير من المسنين، وعدد قليل من الأشخاص المكفوفين، وشبه غياب للمقترعين المعوقين سمعيا أو ذهنيا. غياب التجهيز الهندسي وفق معايير الحد الأدنى في معظم مراكز الاقتراع وأقلامها (موقف، مدخل، منحدر، مصعد، ممر، وغرفة القلم).
- غياب اللافتات ذات الإشارات التوضيحية، للأشخاص المعوقين سمعيا وذهنيا، وعدم وجود لوائح توضيحية باللغة المؤشرة. وغياب أي تجهيز للناخبين المكفوفين (لغة برايل، مساعدين متخصصين). وحرمان عدد من الناخبين المكفوفين من الحصول على مساعدة في قلم الاقتراع رغم طلبهم ذلك من رؤساء الأقلام.
- وجود الصندوق في معظم الأقلام في مكان لا يتناسب مع قدرة الشخص المستعمل للكرسي المتحرك على وضع مغلف الاقتراع فيه، وغياب الوعي الكافي لدى عدد من رؤساء الأقلام الذين طلبوا من الشخص المعوق أن يأخذوا منه المغلف لإيلاجه، أو حملوا الصندوق إليه.
- رغم وجود معازل دامجة تحترم حاجات الأشخاص المعوقين حركيا، إلا انه لوحظ منع عدد من رؤساء الأقلام ومساعديهم المقترعين المعوقين من الدخول وراء المعزل، أو طلبوا منهم ذلك ظنا منهم أنهم بذلك يساعدون الناخب المعوق، كما لوحظ توجيه باب المعزل نحو الحائط أو الشباك في بعض مراكز الاقتراع في مرجعيون".

كما لفت بيان الحملة "إلى التعاون مع وزارة الداخلية والبلديات والذي أثمر في حلحلة الكثير من المشاكل أثناء اليوم الانتخابي، وتنوه بمتابعة وزارة الداخلية عن كثب لشكاوى الخط الساخن مع اتحاد المقعدين اللبنانيين". وذكرت الحملة برقم غرفة عملياتها لتسهيل عملية اقتراع الناخبين المعوقين، في اتحاد المقعدين اللبنانيين - المركز الرئيسي، على الرقم: 01307366، على أن يصدر عن الحملة تقرير مفصل بالانتهاكات بعد انتهاء العملية الانتخابية في كافة الدوائر.

Tatimma: LPHU’s struggle to make polling stations accessible

SUCCESS STORY: Persons with disabilities are citizens too! LPHU’s struggle to make polling stations accessible
Based on an interview with Sylvana Lakkis, LPHU, May 2010

The right to vote is universal in Lebanon. Yet the best of intentions rarely extend to the most vulnerable citizens among which those with disabilities.
One of the corner stones of civic rights namely voting is generally considered by citizens with disabilities in Lebanon as a hurdle or stumbling block because of inaccessibility of polling stations. “Polling stations must be accessible to enable citizens with a disability to enjoy their rights in dignity and independence” maintained Sylvana Lakkis, LPHU’s General Director. She adds “the exclusion of persons with disabilities from the decision making process contributes to their increased marginalization”. Indeed accessibility of polling stations will facilitate the voting process for persons with disabilities as well as encourage them to run for elections.
________________________________________
What is a disability?
Disability is not a fixed “state” but a process which limits a persons’ full participation to society. It is a relative “situation” which varies according to the context and the environment, but which can also be modified by reducing impairment (medical condition) and developing capabilities (rehabilitation) as well as adapting the environment (policies, elimination of physical obstacles).
________________________________________
The campaign “Haqqi” (“My Right”) started back in 2005 and was led by the Lebanese Physically Handicapped Union (LPHU); the Youth Association for the Blind (YAB); Our Voice, an organization for self advocacy and organization for people with mental and learning disabilities; and the Parents Association for the Deaf.
The campaign is an ongoing initiative in LPHU- main outcome has been the issuance of a decree on May 13, 2009, from the Ministry of Interior – in line with Law 220/2000, which outlines the rights of persons with a disability –to ensure “accessibility for people with special needs during the voting process.” The decree particularly included specific criteria that polling stations should meet in order to be accessible to persons with disabilities. Even if this decree could not be fully implemented during the last elections (as most public schools are not accessible yet) Sylvana Lakkis sees in it and in the Ministry’s cooperation a true “accomplishment” as it has “initiated a deep awareness in the general public and among the public authorities on the issue of the rights of persons with disabilities”.
But on its own this decree is not enough. Public schools still need to be made accessible for persons with disabilities. “Our aim is inclusion of all in the society” explains Lakkis, she adds “The first line of the national anthem is, ‘All of us are for the country.’ If we switch this around, it is, ‘The country is for all of us.’”
________________________________________
Accessibility checklist for polling stations
• Parking lots;
• Accessible entrances and corridors;
• Wheelchair ramps;
• Elevators;
• Accessible toilets;
• Voting halls big enough to install curtained booths to ensure privacy.

27‏/05‏/2010

ندوة مع ممثلي الأحزاب 26 أيار 2010




ندوة مع الأحزاب لتعزيز حقوق الأشخاص المعوقين

عقدت حملة حقي – الحملة الوطنية لإقرار الحقوق السياسية للأشخاص المعوقين في لبنان، بالتعاون مع الجمعية اللبنانية من أجل ديموقراطية الانتخابات ندوة مع ممثلي الأحزاب والقوى السياسية اللبنانية في قصر الأونيسكو عند الحادية عشرة من صباح اليوم الأربعاء الواقع فيه 26 أيار 2010، تحت عنوان "دور الأحزاب في تعزيز حقوق الأشخاص المعوقين"، حضرها ممثلو القوات اللبنانية، التيار الوطني الحر، حركة التجدد الديموقراطي، حزب الرامغفار، حزب الله، الحزب الشيوعي اللبناني، والحزب السوري القومي الاجتماعي.

تلا جهاد إسماعيل كلمة اتحاد المقعدين اللبنانيين عارضاً للحقوق السياسية للأشخاص المعوقين وللحملة، متوقفاً عند نتائج رصد عملية اقتراع الناخبين المعوقين في المراحل الثلاث للانتخابات البلدية والاختيارية هذا العام، من "غياب التجهيز الهندسي ما انعكس سلباً على عدد الناخبين المعوقين وكيفية إتمامهم عملية الاقتراع"، و"غياب اللافتات والتجهيزات المسهلة لعملية اقتراع الأشخاص المكفوفين والصم"، بالإضافة إلى "استمرار التصرف وفق الأحكام المسبقة تجاه الأشخاص المعوقين".

كما تناول د. مروان البسط، أمين سر الاتحاد شرح مفهوم التنوع والتعريف بالإعاقات والحاجات، والتجهيزات المطلوبة لعملية اقتراع مستقلة. ناقش المجتمعون مطولاً سبل التعاون بين اتحاد المقعدين اللبنانيين والأحزاب والقوى السياسية لتفعيل تطبيق القانون، وتعهدوا بنقل ذلك إلى أحزابهم، ومتابعة التواصل لاختيار قضايا جزئية للعمل عليها. وأدارت جلسة النقاش المديرة العامة للبرامج في الاتحاد سيلفانا اللقيس.

حملة حقي - الوحدة الإعلامية

ندوة "دور الأحزاب في تعزيز حقوق الأشخاص المعوقين"